Mirroring the TV screen to a PC using the sideloaded AirDroid app, and using a cable from the the TV's audio out to the PC's audio in, it was possible to record both video and audio of the TV on the PC. Hopefully of interest! https://youtu.be/YxwEOuGUta4
